Retour sur ...La conférence de Marie Treps

Voyages dans la langue française

Les 8 et 9 mars, la médiathèque a eu le plaisir d'accueillir Marie Treps, linguiste et sémiologue, qui s’intéresse depuis de longue date à certains territoires ludiques de la langue française. Deux rencontres ont permis d'apporter un éclairage sur l'origine des mots français et leur voyage à travers toute Europe.

Vendredi, Marie Treps a rencontré une classe de 4ème du collège Camille Saint-Saëns.

Les élèves, travaillant avec leur enseignante Mme Bomm et leur documentaliste Melle Guideman sur la thématique de la langue française depuis janvier, étaient déjà venus en février aux silos.

Ils y avaient visité l'exposition "Le français par tous les temps", prêtée par la Médiathèque départementale de la Haute-Marne.

Après avoir présenté -non sans humour- son parcours, Marie Treps a interrogé les élèves sur l'origine de plusieurs mots. Ensuite, elle s'est livré au jeu des questions-réponses avec les élèves : à partir de mots séléctionnés dans les registres du mobilier, de l'alimentation et de la vie quotidienne, la linguiste expliquait leur origine, leur usage et leur signification dans d'autres langues.

Samedi, une cinquantaine de personnes se sont promenées dans une "Europe sérieusement toquée de mots français". Marie Treps, anecdotes à l'appui, a retracé du Moyen âge à aujourd'hui le parcours des mots français en Europe et brossé un portrait de la culture française à l'étranger.

Deux belles rencontres et surtout de beaux voyages dans la langue...

N'hésitez pas à laisser vos commentaires, par le biais de notre blog, sur notre programmation 2013 ...